Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026. S’applique à l’app Aeromigo pour iPhone (y compris les bêtas TestFlight) et au site aeromigo.com. La version anglaise fait foi.

Aeromigo est un instrument de vol pour pilotes de parapente, créé par Igor Fedorenko, développeur indépendant (« nous »). Nous sommes responsables des données personnelles décrites ici. Vous pouvez nous écrire à CONTACT_EMAIL.

En bref : vos vols, positions et réglages restent sur votre iPhone. L’app n’a ni compte, ni publicité, ni analytique, ni pistage, et ne contient aucun code tiers qui collecte des données. Les données ne nous parviennent que si vous choisissez de nous envoyer un rapport ou de laisser votre e-mail sur notre site.

1. Données que l’app utilise sur votre iPhone

L’app traite les éléments suivants sur votre appareil. Rien de tout cela n’est envoyé à nous ni à personne, sauf si vous choisissez de l’envoyer (section 2).

Position précise (GPS) : pour afficher votre position, votre vitesse et votre hauteur, naviguer dans les manches et enregistrer votre vol en fichier IGC. Si vous l’autorisez, la position est aussi utilisée quand l’app est en arrière-plan ou l’écran verrouillé, pour que l’enregistrement continue pendant le vol. Vous pouvez autoriser la position uniquement pendant l’utilisation de l’app, ou pas du tout.
Baromètre, capteurs de mouvement et boussole : pour l’altitude, le taux de montée, le cap et la détection du décollage et de l’atterrissage.
Bluetooth : pour connecter des instruments de vol comme un vario XCTracer et lire leurs mesures, y compris le trafic radio des pilotes proches que reçoit l’instrument (radar des amis). Les positions des amis restent uniquement en mémoire et ne sont pas enregistrées.
Appareil photo : uniquement quand vous touchez « Scanner », pour lire le QR code d’une manche. Aucune photo n’est conservée. Une image choisie pour lire un QR code est lue sur l’appareil et n’est pas gardée.
Vos fichiers : enregistrements de vol, journaux de capteurs, manches, balises, dispositions d’écran et réglages sont stockés dans l’app sur votre iPhone. Ils peuvent figurer dans vos sauvegardes iPhone ou iCloud selon vos réglages. Vous pouvez les partager ou les supprimer dans l’app.
Diagnostics : les rapports de plantage, de blocage et de batterie qu’iOS fournit à l’app (MetricKit) restent sur l’iPhone, 30 fichiers au plus. Ils contiennent des données techniques sur l’app, pas vos vols.

2. Données qui quittent votre iPhone

Rapports que vous envoyez. « Report to developer » crée un fichier avec votre note, des informations sur l’app et l’appareil (version de l’app, modèle d’iPhone, version d’iOS, langue, fuseau horaire) et, si vous le choisissez, un fichier de vol avec sa trace et ses positions, son journal de capteurs et les diagnostics. Rien n’est envoyé automatiquement : vous voyez le fichier et choisissez où l’envoyer (par exemple Mail, Telegram ou AirDrop). Nous utilisons les rapports uniquement pour trouver et corriger des problèmes.
Téléchargements de cartes et de zone de vol. Pour afficher les cartes et préparer une zone de vol hors ligne, l’app télécharge des données d’Apple Plans, d’OpenStreetMap (Overpass API), des tuiles de relief Mapzen (Amazon Web Services Open Data), des cartes de thermiques kk7 (thermal.kk7.ch) et des espaces aériens XContest (airspace.xcontest.org). Les requêtes contiennent la zone de carte nécessaire, pas votre nom ni un identifiant. Comme toute requête web, elles révèlent votre adresse IP à ces services, qui la traitent selon leurs propres règles.
XContest. Si vous ouvrez XContest dans l’app pour vous connecter ou déclarer un vol, vous utilisez le site de XContest ; ce que vous y saisissez est traité par XContest selon sa propre politique. L’app conserve les cookies de connexion du site sur votre iPhone, vous pouvez les effacer dans l’app, et l’app n’envoie jamais de vols d’elle-même.
TestFlight. Lorsque vous testez une bêta via Apple TestFlight, Apple nous communique le nom et l’e-mail que vous utilisez dans TestFlight, les retours et captures que vous envoyez, les rapports de plantage et l’usage de base de la bêta, comme décrit dans la notice de confidentialité TestFlight d’Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/data/fr/test-flight/

Nous ne vendons pas de données personnelles, ne les utilisons pas pour la publicité, ne les combinons pas avec des données d’autres sources et ne vous suivons pas dans les apps ou sites d’autres entreprises.

3. Ce site

Inscription à la bêta. Si vous laissez votre e-mail sur aeromigo.com, nous le conservons avec l’heure d’inscription et la langue de la page, pour vous envoyer l’invitation à la bêta et de brèves nouvelles sur la bêta et la sortie. Nous n’envoyons rien d’autre et ne partageons pas l’adresse. La base juridique est votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment en nous écrivant.
Journaux du serveur. Notre serveur web enregistre l’adresse IP, l’heure, la page demandée et le type de navigateur de chaque requête, pour la sécurité et la correction d’erreurs (notre intérêt légitime à faire fonctionner le site en sécurité).
Le site ne dépose aucun cookie, n’utilise aucune analytique et ne charge rien depuis d’autres entreprises.

Hébergement. Le site, la liste d’inscription et les journaux du serveur sont conservés sur un serveur loué à VDSina (Hosting technology LTD) à Moscou, en Russie. Le prestataire stocke les données pour nous et n’a pas le droit de les utiliser. Si vous résidez dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, cela signifie un transfert de vos données d’inscription vers un pays sans décision d’adéquation ; nous le faisons sur la base de votre consentement explicite lors de l’inscription.
Apple, pour TestFlight et l’App Store, selon sa propre politique de confidentialité.
Services de messagerie que vous choisissez pour envoyer un rapport (par exemple Apple Mail, Telegram), selon leurs propres règles.
Autorités, uniquement si la loi nous oblige à communiquer des données.

5. Combien de temps nous gardons les données

Rapports : jusqu’à la correction du problème, 12 mois au plus.
E-mails d’inscription à la bêta : jusqu’à l’envoi de l’invitation et de la nouvelle de sortie, au plus 12 mois après la publication d’Aeromigo sur l’App Store ; plus tôt si vous le demandez.
Journaux du serveur : jusqu’à 15 jours.
Données dans l’app sur votre iPhone : jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez l’app.

6. Vos droits et vos choix

Vous pouvez refuser ou retirer à tout moment les autorisations de position, Bluetooth et appareil photo dans Réglages de l’iPhone → Aeromigo ; les fonctions correspondantes cessent alors de fonctionner.
Vous pouvez supprimer vols, journaux, manches et réglages dans l’app, ou supprimer l’app avec toutes ses données.
Vous pouvez nous demander une copie des données que nous détenons sur vous, les faire rectifier ou effacer, en limiter l’usage ou vous y opposer, les recevoir dans un format portable, et retirer votre consentement. Écrivez à CONTACT_EMAIL ; nous répondons sous 30 jours et pouvons vous demander de confirmer que l’adresse e-mail est bien la vôtre.
Si vous résidez dans l’UE, au Royaume-Uni ou dans un autre pays doté d’une loi similaire, vous pouvez aussi adresser une réclamation à votre autorité de protection des données.

7. Sécurité

Le site est servi uniquement en HTTPS. La liste d’inscription est stockée hors de la partie publique du site et n’est accessible qu’à nous. Les données de l’app sont protégées par iOS, y compris le chiffrement des fichiers lorsque votre iPhone est verrouillé.

8. Enfants

Aeromigo ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles. Si vous avez moins de 16 ans et vivez dans l’UE, ne vous inscrivez pas sur le site sans l’accord de vos parents.

9. Modifications

Nous publierons les modifications de cette politique sur cette page et mettrons à jour la date ci-dessus. Si une modification touche l’usage d’une adresse e-mail que vous nous avez donnée, nous vous écrirons avant qu’elle ne s’applique.

10. Contact

Igor Fedorenko, développeur d’Aeromigo : CONTACT_EMAIL.