Gizlilik politikası

Son güncelleme: 8 Kasım 2026. iPhone için Aeromigo uygulaması (TestFlight betaları dahil) ve aeromigo.com sitesi için geçerlidir. Esas olan İngilizce metindir.

Aeromigo, yamaç paraşütü pilotları için bir uçuş aletidir; bağımsız geliştirici Igor Fedorenko tarafından yapılır ("biz"). Burada anlatılan kişisel verilerden biz sorumluyuz. Bize CONTACT_EMAIL adresinden ulaşabilirsiniz.

Kısaca: uçuşlarınız, konumlarınız ve ayarlarınız iPhone'unuzda kalır. Uygulamada hesap, reklam, analiz ve takip yoktur; veri toplayan üçüncü taraf kodu da yoktur. Veriler bize yalnızca siz bir rapor göndermeyi seçtiğinizde veya sitemizde e-posta adresinizi bıraktığınızda ulaşır.

1. Uygulamanın iPhone'unuzda kullandığı veriler

Uygulama aşağıdakileri cihazınızda işler. Siz göndermeyi seçmedikçe (bölüm 2) bunların hiçbiri bize veya başkasına gönderilmez.

Hassas konum (GPS) — konumunuzu, hızınızı ve yüksekliğinizi göstermek, görevlerde yön bulmak ve uçuşunuzu IGC dosyası olarak kaydetmek için. İzin verirseniz konum, uygulama arka plandayken veya ekran kilitliyken de kullanılır, böylece uçuş sırasında kayıt sürer. Konuma yalnızca uygulamayı kullanırken izin verebilir ya da hiç izin vermeyebilirsiniz.
Barometre, hareket sensörleri ve pusula — irtifa, tırmanış hızı, yön ve kalkış ile inişin algılanması için.
Bluetooth — XCTracer gibi uçuş aletlerini bağlamak ve ölçümlerini okumak için; aletin aldığı yakındaki pilotların radyo yayınları da buna dahildir (arkadaş radarı). Arkadaşların konumları yalnızca bellekte tutulur, kaydedilmez.
Kamera — yalnızca bir görevin QR kodunu okumak için "Tara"ya dokunduğunuzda. Hiçbir görüntü saklanmaz. QR okumak için seçtiğiniz bir resim cihazda okunur ve saklanmaz.
Dosyalarınız — uçuş kayıtları, sensör günlükleri, görevler, noktalar, ekran düzenleri ve ayarlar iPhone'unuzdaki uygulamada saklanır. Yedekleme ayarlarınıza göre iPhone veya iCloud yedeklerine dahil olabilirler. Uygulamada paylaşabilir veya silebilirsiniz.
Tanılama — iOS'un uygulamaya verdiği çökme, donma ve pil raporları (MetricKit) iPhone'da, en fazla 30 dosya olarak tutulur. Uçuşlarınızı değil, uygulamayla ilgili teknik verileri içerir.

2. iPhone'unuzdan çıkan veriler

Gönderdiğiniz raporlar. "Report to developer" tek bir dosya oluşturur: notunuz, uygulama ve cihaz bilgileri (uygulama sürümü, iPhone modeli, iOS sürümü, dil, saat dilimi) ve isterseniz izi ve konumlarıyla bir uçuş dosyası, sensör günlüğü ve tanılama. Hiçbir şey otomatik gönderilmez: dosyayı görür ve nereye göndereceğinizi siz seçersiniz (örneğin Mail, Telegram veya AirDrop). Raporları yalnızca hataları bulup düzeltmek için kullanırız.
Harita ve uçuş bölgesi indirmeleri. Haritaları göstermek ve bir uçuş bölgesini çevrimdışı kullanım için hazırlamak üzere uygulama Apple Haritalar, OpenStreetMap (Overpass API), Mapzen arazi karoları (Amazon Web Services Open Data), kk7 termik haritaları (thermal.kk7.ch) ve XContest hava sahası (airspace.xcontest.org) verilerini indirir. İsteklerde gereken harita alanı bulunur, adınız veya bir tanımlayıcı bulunmaz. Her web isteğinde olduğu gibi bu hizmetler IP adresinizi görür ve kendi politikalarına göre işler.
XContest. Giriş yapmak veya bir uçuş bildirmek için XContest'i uygulamada açtığınızda XContest sitesini kullanırsınız; orada girdiklerinizi XContest kendi politikasına göre işler. Uygulama sitenin oturum çerezlerini iPhone'unuzda tutar, bunları uygulamada silebilirsiniz ve uygulama hiçbir zaman kendi başına uçuş yüklemez.
TestFlight. Bir betayı Apple TestFlight üzerinden test ederken Apple, TestFlight'ta kullandığınız ad ve e-posta adresini, gönderdiğiniz geri bildirim ve ekran görüntülerini, çökme raporlarını ve betanın temel kullanım bilgilerini bizimle paylaşır; ayrıntılar Apple'ın TestFlight gizlilik bildiriminde: https://www.apple.com/legal/privacy/data/tr/test-flight/

Kişisel verileri satmayız, reklam için kullanmayız, başka kaynaklardan gelen verilerle birleştirmeyiz ve sizi başka şirketlerin uygulama ve sitelerinde takip etmeyiz.

3. Bu site

Beta kaydı. aeromigo.com'da e-posta adresinizi bırakırsanız, beta davetiyesini ve beta ile yayın hakkında kısa haberleri göndermek için adresinizi kayıt zamanı ve sayfa diliyle birlikte saklarız. Başka bir şey göndermeyiz ve adresi kimseyle paylaşmayız. Hukuki dayanak onayınızdır; bize yazarak istediğiniz an geri alabilirsiniz.
Sunucu günlükleri. Web sunucumuz her isteğin IP adresini, zamanını, istenen sayfayı ve tarayıcı türünü güvenlik ve hata giderme için kaydeder (siteyi güvenle işletmekteki meşru menfaatimiz).
Site çerez kullanmaz, analiz kullanmaz ve başka şirketlerden hiçbir şey yüklemez.

Barındırma. Site, kayıt listesi ve sunucu günlükleri, VDSina'dan (Hosting technology LTD) kiraladığımız Moskova, Rusya'daki bir sunucuda tutulur. Sağlayıcı verileri bizim için saklar ve kullanma hakkı yoktur. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya İsviçre'de yaşıyorsanız bu, kayıt verilerinizin yeterlilik kararı olmayan bir ülkeye aktarılması demektir; bunu kayıt sırasında verdiğiniz açık onaya dayanarak yaparız.
Apple, TestFlight ve App Store için, Apple'ın kendi gizlilik politikasına göre.
Raporu kendiniz gönderdiğiniz e-posta ve mesajlaşma hizmetleri (örneğin Apple Mail, Telegram), kendi politikalarına göre.
Resmî makamlar, yalnızca yasa verileri açıklamamızı gerektirirse.

5. Verileri ne kadar saklarız

Raporlar: hata giderilene kadar, en fazla 12 ay.
Beta kaydı e-postaları: davetiyeyi ve yayın haberini gönderene kadar, Aeromigo'nun App Store'da yayınlanmasından sonra en fazla 12 ay; isterseniz daha önce.
Sunucu günlükleri: en fazla 15 gün.
iPhone'unuzdaki uygulamada bulunan veriler: siz silene veya uygulamayı silene kadar.

6. Haklarınız ve seçenekleriniz

Konum, Bluetooth ve kamera izinlerini istediğiniz an iPhone Ayarları → Aeromigo'dan reddedebilir veya geri alabilirsiniz; ilgili özellikler o zaman çalışmaz.
Uçuşları, günlükleri, görevleri ve ayarları uygulamada silebilir ya da uygulamayı tüm verileriyle kaldırabilirsiniz.
Hakkınızda tuttuğumuz verilerin bir kopyasını isteyebilir, düzeltilmesini, silinmesini, işlenmesinin kısıtlanmasını isteyebilir veya itiraz edebilir, verileri taşınabilir bir biçimde alabilir ve onayınızı geri alabilirsiniz. CONTACT_EMAIL adresine yazın; 30 gün içinde yanıtlarız ve e-posta adresinin size ait olduğunu doğrulamanızı isteyebiliriz.
AB'de, Birleşik Krallık'ta veya benzer yasaya sahip başka bir ülkede yaşıyorsanız veri koruma kurumunuza da şikâyette bulunabilirsiniz.

7. Güvenlik

Site yalnızca HTTPS üzerinden sunulur. Kayıt listesi sitenin herkese açık bölümünün dışında saklanır ve yalnızca bize açıktır. Uygulamadaki veriler, iPhone'unuz kilitliyken dosya şifrelemesi dahil iOS tarafından korunur.

8. Çocuklar

Aeromigo 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek kişisel veri toplamayız. 16 yaşından küçükseniz ve AB'de yaşıyorsanız, lütfen ebeveyninizin izni olmadan sitede kayıt olmayın.

9. Değişiklikler

Bu politikadaki değişiklikleri bu sayfada yayınlar ve yukarıdaki tarihi güncelleriz. Bir değişiklik, bize verdiğiniz e-posta adresini nasıl kullandığımızı etkiliyorsa yürürlüğe girmeden önce size yazarız.

10. İletişim

Igor Fedorenko, Aeromigo geliştiricisi: CONTACT_EMAIL.