Política de privacidad

Última actualización: 8 de noviembre de 2026. Se aplica a la app Aeromigo para iPhone (incluidas las betas de TestFlight) y al sitio web aeromigo.com. Prevalece la versión en inglés.

Aeromigo es un instrumento de vuelo para pilotos de parapente, creado por Igor Fedorenko, desarrollador particular («nosotros»). Somos responsables de los datos personales que se describen aquí. Puedes escribirnos a CONTACT_EMAIL.

En resumen: tus vuelos, posiciones y ajustes se quedan en tu iPhone. La app no tiene cuentas, publicidad, analítica ni rastreo, y no contiene código de terceros que recopile datos. Los datos solo nos llegan cuando decides enviarnos un informe o dejas tu correo en nuestro sitio web.

1. Datos que la app usa en tu iPhone

La app procesa lo siguiente en tu dispositivo. Nada de ello se envía a nosotros ni a nadie más salvo que tú decidas enviarlo (sección 2).

Ubicación precisa (GPS): para mostrar tu posición, velocidad y altura, navegar las mangas y grabar tu vuelo como archivo IGC. Si lo permites, la ubicación también se usa con la app en segundo plano o la pantalla bloqueada, para que la grabación continúe durante el vuelo. Puedes permitir la ubicación solo mientras usas la app, o no permitirla.
Barómetro, sensores de movimiento y brújula: para altitud, tasa de ascenso, rumbo y detección del despegue y el aterrizaje.
Bluetooth: para conectar instrumentos de vuelo como un vario XCTracer y leer sus mediciones, incluido el tráfico de radio de pilotos cercanos que recibe el instrumento (radar de amigos). Las posiciones de los amigos solo se guardan en memoria y no se almacenan.
Cámara: solo cuando tocas «Escanear», para leer el código QR de una manga. No se guardan fotos. Una imagen que elijas para leer un QR se lee en el dispositivo y no se conserva.
Tus archivos: grabaciones de vuelo, registros de sensores, mangas, waypoints, diseños de pantalla y ajustes se guardan en la app en tu iPhone. Pueden incluirse en tus copias de seguridad del iPhone o de iCloud según tu configuración. Puedes compartirlos o borrarlos en la app.
Diagnóstico: los informes de bloqueos, cuelgues y batería que iOS entrega a la app (MetricKit) se guardan en el iPhone, hasta 30 archivos. Contienen datos técnicos de la app, no tus vuelos.

2. Datos que salen de tu iPhone

Informes que envías. «Report to developer» crea un archivo con tu nota, datos de la app y del dispositivo (versión de la app, modelo de iPhone, versión de iOS, idioma, zona horaria) y, si lo eliges, un archivo de vuelo con su traza y posiciones, su registro de sensores y el diagnóstico. Nada se envía automáticamente: ves el archivo y eliges a dónde enviarlo (por ejemplo Mail, Telegram o AirDrop). Usamos los informes solo para encontrar y corregir problemas.
Descargas de mapas y de la zona de vuelo. Para mostrar mapas y preparar una zona de vuelo sin conexión, la app descarga datos de Apple Maps, OpenStreetMap (Overpass API), teselas de relieve de Mapzen (Amazon Web Services Open Data), mapas de térmicas de kk7 (thermal.kk7.ch) y espacio aéreo de XContest (airspace.xcontest.org). Las peticiones contienen la zona del mapa necesaria, no tu nombre ni un identificador. Como cualquier petición web, revelan tu dirección IP a estos servicios, que la tratan según sus propias políticas.
XContest. Si abres XContest en la app para iniciar sesión o declarar un vuelo, usas el sitio web de XContest; lo que introduces allí lo trata XContest según su propia política. La app guarda las cookies de inicio de sesión del sitio en tu iPhone, puedes borrarlas en la app y la app nunca sube vuelos por sí misma.
TestFlight. Mientras pruebas una beta a través de Apple TestFlight, Apple comparte con nosotros el nombre y el correo que usas en TestFlight, los comentarios y capturas que envías, los informes de fallos y el uso básico de la beta, según el aviso de privacidad de TestFlight de Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/data/es/test-flight/

No vendemos datos personales, no los usamos para publicidad, no los combinamos con datos de otras fuentes y no te rastreamos en apps o sitios web de otras empresas.

3. Este sitio web

Registro en la beta. Si dejas tu correo en aeromigo.com, lo guardamos junto con la hora del registro y el idioma de la página, para enviarte la invitación a la beta y noticias breves sobre la beta y el lanzamiento. No enviamos nada más ni compartimos la dirección. La base jurídica es tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento escribiéndonos.
Registros del servidor. Nuestro servidor web registra la dirección IP, la hora, la página solicitada y el tipo de navegador de cada petición, por seguridad y para corregir errores (nuestro interés legítimo en mantener el sitio seguro).
El sitio no usa cookies ni analítica y no carga nada de otras empresas.

Alojamiento. El sitio web, la lista de registros y los registros del servidor se guardan en un servidor alquilado a VDSina (Hosting technology LTD) en Moscú, Rusia. El proveedor guarda los datos por nosotros y no tiene derecho a usarlos. Si vives en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, esto supone transferir tus datos de registro a un país sin decisión de adecuación; lo hacemos sobre la base de tu consentimiento explícito al registrarte.
Apple, para TestFlight y la App Store, según su propia política de privacidad.
Servicios de correo y mensajería que tú elijas para enviar un informe (por ejemplo Apple Mail, Telegram), según sus propias políticas.
Autoridades, solo si la ley nos obliga a revelar datos.

5. Cuánto tiempo guardamos los datos

Informes: hasta que se corrige el problema, como máximo 12 meses.
Correos del registro en la beta: hasta que hayamos enviado la invitación y la noticia del lanzamiento, como máximo 12 meses después de que Aeromigo se publique en la App Store; antes si lo pides.
Registros del servidor: hasta 15 días.
Datos en la app de tu iPhone: hasta que los borres o borres la app.

6. Tus derechos y opciones

Puedes denegar o retirar en cualquier momento los permisos de ubicación, Bluetooth y cámara en Ajustes del iPhone → Aeromigo; las funciones relacionadas dejarán de funcionar.
Puedes borrar vuelos, registros, mangas y ajustes en la app, o borrar la app con todos sus datos.
Puedes pedirnos una copia de los datos que tenemos sobre ti, corregirlos, borrarlos, limitar u oponerte a su uso o recibirlos en un formato portable, y puedes retirar tu consentimiento. Escribe a CONTACT_EMAIL; respondemos en 30 días y podemos pedirte que confirmes que la dirección de correo es tuya.
Si vives en la UE, el Reino Unido u otro país con una ley similar, también puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos.

7. Seguridad

El sitio web se sirve solo por HTTPS. La lista de registros se guarda fuera de la parte pública del sitio y solo nosotros tenemos acceso. Los datos de la app los protege iOS, incluido el cifrado de archivos mientras tu iPhone está bloqueado.

8. Menores

Aeromigo no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas sus datos personales. Si tienes menos de 16 años y vives en la UE, no te registres en el sitio sin permiso de tus padres.

9. Cambios

Publicaremos los cambios de esta política en esta página y actualizaremos la fecha de arriba. Si un cambio afecta a cómo usamos un correo que nos diste, te escribiremos antes de que se aplique.

10. Contacto

Igor Fedorenko, desarrollador de Aeromigo: CONTACT_EMAIL.