Datenschutzerklärung

Stand: 8. November 2026. Gilt für die App Aeromigo für das iPhone (einschließlich TestFlight-Betas) und für die Website aeromigo.com. Maßgeblich ist die englische Fassung.

Aeromigo ist ein Fluginstrument für Gleitschirmpiloten, entwickelt von Igor Fedorenko, einem privaten Entwickler („wir“, „uns“). Wir sind für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten verantwortlich. Du erreichst uns unter CONTACT_EMAIL.

Kurz gesagt: Deine Flüge, Positionen und Einstellungen bleiben auf deinem iPhone. Die App hat keine Konten, keine Werbung, keine Analyse und kein Tracking und enthält keinen Code von Dritten, der Daten sammelt. Daten erreichen uns nur, wenn du uns selbst einen Bericht schickst oder deine E-Mail-Adresse auf unserer Website hinterlässt.

1. Daten, die die App auf deinem iPhone nutzt

Die App verarbeitet Folgendes auf deinem Gerät. Nichts davon wird an uns oder andere gesendet, außer du entscheidest dich dafür (Abschnitt 2).

Genauer Standort (GPS) – um Position, Geschwindigkeit und Höhe anzuzeigen, Aufgaben zu navigieren und deinen Flug als IGC-Datei aufzuzeichnen. Wenn du es erlaubst, wird der Standort auch im Hintergrund oder bei gesperrtem Bildschirm genutzt, damit die Aufzeichnung während des Flugs weiterläuft. Du kannst den Standort auch nur während der Nutzung oder gar nicht erlauben.
Barometer, Bewegungssensoren und Kompass – für Höhe, Steigrate, Kurs sowie die Erkennung von Start und Landung.
Bluetooth – um Fluginstrumente wie ein XCTracer-Vario zu verbinden und ihre Messwerte zu lesen, einschließlich des Funkverkehrs von Piloten in der Nähe, den das Instrument empfängt (Freunde-Radar). Positionen von Freunden werden nur im Arbeitsspeicher gehalten und nicht gespeichert.
Kamera – nur wenn du auf „Scannen“ tippst, um den QR-Code einer Aufgabe zu lesen. Es werden keine Bilder gespeichert. Ein Bild, das du zum Lesen eines QR-Codes auswählst, wird auf dem Gerät gelesen und nicht aufbewahrt.
Deine Dateien – Flugaufzeichnungen, Sensorprotokolle, Aufgaben, Wegpunkte, Bildschirmlayouts und Einstellungen werden in der App auf deinem iPhone gespeichert. Sie können je nach deinen Einstellungen in iPhone- oder iCloud-Backups enthalten sein. Du kannst sie in der App teilen oder löschen.
Diagnose – Absturz-, Hänger- und Akkuberichte, die iOS der App bereitstellt (MetricKit), bleiben auf dem iPhone, höchstens 30 Dateien. Sie enthalten technische Daten über die App, nicht deine Flüge.

2. Daten, die dein iPhone verlassen

Berichte, die du sendest. „Report to developer“ erstellt eine Datei mit deiner Notiz, Angaben zu App und Gerät (App-Version, iPhone-Modell, iOS-Version, Sprache, Zeitzone) und, wenn du willst, einer Flugdatei mit Track und Positionen, ihrem Sensorprotokoll und der Diagnose. Nichts wird automatisch gesendet: Du siehst die Datei und wählst selbst, wohin du sie schickst (zum Beispiel Mail, Telegram oder AirDrop). Wir nutzen Berichte nur, um Fehler zu finden und zu beheben.
Karten und Fluggebietsdaten. Um Karten anzuzeigen und ein Fluggebiet für die Offline-Nutzung vorzubereiten, lädt die App Daten von Apple Maps, OpenStreetMap (Overpass API), Mapzen-Geländekacheln (Amazon Web Services Open Data), kk7-Thermikkarten (thermal.kk7.ch) und XContest-Lufträumen (airspace.xcontest.org). Die Anfragen enthalten den benötigten Kartenausschnitt, nicht deinen Namen oder eine Kennung. Wie bei jeder Webanfrage sehen diese Dienste deine IP-Adresse und behandeln sie nach ihren eigenen Richtlinien.
XContest. Wenn du XContest in der App öffnest, um dich anzumelden oder einen Flug einzureichen, nutzt du die XContest-Website; was du dort eingibst, verarbeitet XContest nach seinen eigenen Richtlinien. Die App speichert die Anmelde-Cookies der Website auf deinem iPhone, du kannst sie in der App löschen, und die App lädt nie selbst Flüge hoch.
TestFlight. Während du eine Beta über Apple TestFlight testest, teilt Apple mit uns den Namen und die E-Mail-Adresse, die du in TestFlight verwendest, dein Feedback und deine Bildschirmfotos, Absturzberichte und grundlegende Nutzungsdaten der Beta, wie in Apples TestFlight-Datenschutzhinweis beschrieben: https://www.apple.com/legal/privacy/data/de/test-flight/

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, nutzen sie nicht für Werbung, verknüpfen sie nicht mit Daten aus anderen Quellen und verfolgen dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.

3. Diese Website

Anmeldung zur Beta. Wenn du deine E-Mail-Adresse auf aeromigo.com hinterlässt, speichern wir sie mit dem Zeitpunkt der Anmeldung und der Sprache der Seite, um dir die Einladung zur Beta und kurze Neuigkeiten zur Beta und zur Veröffentlichung zu schicken. Wir senden nichts anderes und geben die Adresse nicht weiter. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung, die du jederzeit widerrufen kannst, indem du uns schreibst.
Server-Logs. Unser Webserver protokolliert IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browsertyp jeder Anfrage, zur Sicherheit und zur Fehlerbehebung (unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website).
Die Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse und lädt nichts von anderen Unternehmen.

Hosting. Die Website, die Anmeldeliste und die Server-Logs liegen auf einem Server, den wir bei VDSina (Hosting technology LTD) in Moskau, Russland, mieten. Der Anbieter speichert die Daten für uns und darf sie nicht nutzen. Wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz lebst, bedeutet das eine Übermittlung deiner Anmeldedaten in ein Land ohne Angemessenheitsbeschluss; wir stützen sie auf deine ausdrückliche Einwilligung bei der Anmeldung.
Apple, für TestFlight und den App Store, nach Apples eigener Datenschutzrichtlinie.
Mail- und Messaging-Dienste, über die du selbst einen Bericht sendest (zum Beispiel Apple Mail, Telegram), nach deren Richtlinien.
Behörden, nur wenn das Gesetz uns zur Herausgabe verpflichtet.

5. Wie lange wir Daten aufbewahren

Berichte: bis der Fehler behoben ist, höchstens 12 Monate.
E-Mail-Adressen der Beta-Anmeldung: bis wir die Einladung und die Neuigkeit zur Veröffentlichung verschickt haben, höchstens 12 Monate nach der Veröffentlichung von Aeromigo im App Store; früher, wenn du darum bittest.
Server-Logs: bis zu 15 Tage.
Daten in der App auf deinem iPhone: bis du sie oder die App löschst.

6. Deine Rechte und Möglichkeiten

Du kannst Standort, Bluetooth und Kamera jederzeit in den iPhone-Einstellungen → Aeromigo verweigern oder entziehen; die zugehörigen Funktionen arbeiten dann nicht mehr.
Du kannst Flüge, Protokolle, Aufgaben und Einstellungen in der App löschen oder die App mit allen Daten entfernen.
Du kannst Auskunft über die Daten verlangen, die wir über dich haben, sie berichtigen, löschen, ihre Verarbeitung einschränken lassen oder ihr widersprechen, sie in einem übertragbaren Format erhalten und deine Einwilligung widerrufen. Schreib an CONTACT_EMAIL; wir antworten innerhalb von 30 Tagen und können dich bitten zu bestätigen, dass die E-Mail-Adresse dir gehört.
Wenn du in der EU, im Vereinigten Königreich oder in einem anderen Land mit ähnlichem Recht lebst, kannst du dich auch bei deiner Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

7. Sicherheit

Die Website wird nur über HTTPS ausgeliefert. Die Anmeldeliste liegt außerhalb des öffentlichen Teils der Website und ist nur für uns zugänglich. Die Daten in der App schützt iOS, einschließlich der Dateiverschlüsselung, solange dein iPhone gesperrt ist.

8. Kinder

Aeromigo richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Wenn du unter 16 bist und in der EU lebst, melde dich bitte nicht ohne die Erlaubnis deiner Eltern auf der Website an.

9. Änderungen

Änderungen dieser Erklärung veröffentlichen wir auf dieser Seite und aktualisieren das Datum oben. Betrifft eine Änderung, wie wir eine E-Mail-Adresse nutzen, die du uns gegeben hast, schreiben wir dir, bevor sie gilt.

10. Kontakt

Igor Fedorenko, Entwickler von Aeromigo: CONTACT_EMAIL.